Soviet’s New Working Week - Reading Analysis¶
tags: #ielts/reading #reading-analysis
Paragraph A¶
🧾 英文原文¶
“There are no fortresses that Bolsheviks cannot storm.” With these words, Stalin expressed the dynamic self-confidence of the Soviet Union’s...
📌 段落主旨¶
斯大林以“五年计划”展现苏联工业化的雄心与全国动员的热情。
🧩 长难句结构分析¶
- 主句 + 限定性定语从句修饰 fortresses
- 形容词前置修饰 + overnight 作状语
- 原因状语从句 as 引导
- 现在分词作结果状语
🔗 逻辑连接词归纳¶
- with（伴随）
- between...and（时间范围）
- as（原因）
- leaving（结果）
Paragraph B¶
🧾 英文原文¶
Enthusiasm spread to time itself, in the desire to make the state a huge efficient machine, where not a moment would...
📌 段落主旨¶
列宁与布尔什维克借鉴泰勒与福特的效率理念，推动“新苏维埃人”的培养与工业计划。
🧩 长难句结构分析¶
- 地点状语从句 where 修饰 machine
- 非限定性定语从句 whose 修饰 Taylor
- 动名词短语作主语
🔗 逻辑连接词归纳¶
- in the desire to（目的）
- whose（所属）
- and（并列）
- where（地点）
Paragraph C¶
🧾 英文原文¶
Yet this was Communism whose goals had always included improving the lives of the proletariat. One major step in that...
📌 段落主旨¶
缩短工时与三班制并行，旨在提高产量但增加了工人负担。
🧩 长难句结构分析¶
- 非限定性定语从句 whose 修饰 Communism
- 限定性定语从句修饰 announcement
- 并列宾语从句结构
🔗 逻辑连接词归纳¶
- yet（转折）
- for（原因）
- and（并列）
Paragraph D¶
🧾 英文原文¶
Hardly had that policy been announced, though, than Yuri Larin, who had been a close associate of Lenin and...
📌 段落主旨¶
拉林提出连续工作周构想，获斯大林支持并迅速推行。
🧩 长难句结构分析¶
- 倒装结构 hardly...than
- 非限定性定语从句修饰 Yuri Larin
- 反问句 + 目的状语从句 so that
- 宾语从句结构
- 非限定性定语从句 whose 修饰 the Plan
🔗 逻辑连接词归纳¶
- hardly...than（一…就…）
- though（让步）
- so that（目的）
- whose（所属）
Paragraph E¶
🧾 英文原文¶
The idea seemed simple enough, but turned out to be very complicated in practice. Obviously, the workers couldn’t be made...
📌 段落主旨¶
实施细则复杂化，工人分组错开休息以保证全年生产。
🧩 长难句结构分析¶
- 转折并列结构 but
- 情态结构 would have + 宾语 + 状语
- 独立主格 + 限定性定语从句
- 宾语从句 what 引导
🔗 逻辑连接词归纳¶
- but（转折）
- since（原因）
- for（原因）
- however（转折）
Paragraph F¶
🧾 英文原文¶
Official propaganda touted the material and cultural benefits of the new scheme. Workers would get more rest; production and employment...
📌 段落主旨¶
官方强调制度的物质与文化好处，并弱化家庭影响的重要性。
🧩 长难句结构分析¶
- 分号分隔的并列主句
- 原因状语从句 for 引导
- 非限定性定语从句 where 引导
🔗 逻辑连接词归纳¶
- for（原因）
- but（转折）
- since（原因）
- and besides（补充）
Paragraph G¶
🧾 英文原文¶
The continuous work week, hailed as a Utopia where time itself was conquered and the sluggish Sunday abolished forever, spread...
📌 段落主旨¶
连续工作周迅速推广，但管理混乱、家庭协调困难，工人不满。
🧩 长难句结构分析¶
- 非限定性定语从句 hailed as... 修饰 continuous work week
- 定语从句 where 修饰 Utopia
- 结果状语从句 so 引导
- 伴随状语 with 引导
🔗 逻辑连接词归纳¶
- where（地点）
- so（结果）
- with（伴随）
Paragraph H¶
🧾 英文原文¶
The Soviet government might have ignored all that, but the new week was far from having the vaunted effect on...
📌 段落主旨¶
复杂轮换制度削弱了生产效率与工人责任感。
🧩 长难句结构分析¶
- 转折并列结构 but
- 介词短语作背景 with 引导
- 非限定性定语从句 who 修饰 people
🔗 逻辑连接词归纳¶
- but（转折）
- with（伴随）
- who（定语从句）
Paragraph I¶
🧾 英文原文¶
As a result, the new week started to lose ground. Stalin’s speech of June 1931, which criticised the “depersonalised labour”...
📌 段落主旨¶
六天工作周取代连续工作周，最终回归传统制度。
🧩 长难句结构分析¶
- 非限定性定语从句 which 修饰 speech
- 非限定性定语从句 which 修饰 six-day week
- 并列主句 and 连接
🔗 逻辑连接词归纳¶
- as a result（结果）
- which（定语从句）
- and（并列）
- finally（时间顺序）
📌 高频词汇表（合并去重）¶
| 单词 / 短语 | 词性 | 中文含义 |
|---|---|---|
| abolish | v. | 废除 |
| adoption | n. | 采用 |
| arrangement | n. | 安排 |
| assign | v. | 分配 |
| at the height of | phr. | 在…的高峰期 |
| capacity | n. | 容量；能力 |
| closure | n. | 关闭 |
| colour-coding | n. | 颜色编码 |
| come up with | phr.v | 提出 |
| coordinate | v. | 协调 |
| cram into | phr.v | 挤进；塞满 |
| crucial | adj. | 关键的 |
| cult | n. | 狂热崇拜 |
| depersonalised labour | n. | 去人格化劳动 |
| disrupt | v. | 干扰；破坏 |
| emulate | v. | 模仿；赶超 |
| epidemic | n. | 流行；蔓延 |
| establishment | n. | 机构；单位 |
| fad | n. | 一时的流行 |
| flourish | v. | 繁荣；兴旺 |
| haphazardly | adv. | 随意地；杂乱地 |
| hail as | phr.v | 称颂为 |
| hasty | adj. | 仓促的 |
| idle | adj. | 空闲的 |
| ill-conceived | adj. | 考虑不周的 |
| ingenious | adj. | 巧妙的 |
| lose ground | phr. | 失势 |
| maintenance | n. | 维护；保养 |
| mnemonic | adj./n. | 记忆的；助记符 |
| mortal blow | n. | 致命打击 |
| nuclear family | n. | 核心家庭 |
| reintroduction | n. | 重新引入 |
| resistant | adj. | 有抵抗力的 |
| reveal | v. | 显示；揭示 |
| rotation system | n. | 轮换制度 |
| scheme | n. | 计划；方案 |
| sideline | v. | 使靠边；排挤 |
| sluggish | adj. | 缓慢的；懒散的 |
| stagger | v. | 错开 |
| succumb | v. | 屈服 |
| take into account | phr. | 考虑到 |
| tend | v. | 照料；护理 |
| tout | v. | 吹捧；宣扬 |
| uninterrupted | adj. | 连续的 |
| vaunted | adj. | 被吹嘘的 |
| virtually | adv. | 几乎 |
| without reference to | phr. | 不考虑 |